Progetto grafico è la rivista internazionale di grafica edita da Aiap, Associazione italiana design della comunicazione visiva. La rivista, fondata nel 2003, è stata diretta fino al 2011 da Alberto Lecaldano, dal 2012 al 2014 da Riccardo Falcinelli e Silvia Sfligiotti, dal 2015 al 2017 da Silvia Sfligiotti e Davide Fornari. Nel dicembre 2017 la direzione è stata affidata a Jonathan Pierini e Gianluca Camillini.
Da sempre un punto di riferimento per la cultura del progetto di comunicazione visiva in Italia, dal 2012 è tradotta integralmente in inglese.
Il nuovo «Progetto Grafico» offre uno sguardo critico sulla cultura grafica e visuale, attraverso una narrazione per frammenti. Propone associazioni tra articoli basate su collegamenti di diversa natura che valorizzano considerazioni transdisciplinari, storiche e contemporanee. Uno sguardo molteplice, che si declina dal lontanissimo al vicinissimo, attraverso una riproposizione del reale che cerca di catturare ora aspetti di ampio respiro, ora questioni specialistiche. La convinzione è che l’osservazione delle manifestazioni visive, sia che si tratti di artefatti che di rappresentazioni delle cose, così come la produzione grafico-visiva, possano dare un contributo necessario al dibattito culturale odierno.
Anche le tipologie degli interventi sono eterogenee includendo materiali visivi, saggi e interviste. Ogni numero è un excursus narrativo che esplora le possibilità di storytelling della rivista.
Progetto grafico is an international graphic design journal published by Aiap, the Italian association of visual communication design. The magazine was founded in 2003 and directed by Alberto Lecaldano until 2011, from 2012 to 2015 directed by Riccardo Falcinelli and Silvia Sfligiotti and from 2015 to 2017 by Davide Fornari and Silvia Sfligiotti. In December 2017, Jonathan Pierini and Gianluca Camillini became the current editors. Progetto grafico is a point of reference for such design in Italy from its start, it has also been fully translated into English since 2012.
The new Progetto Grafico offers a critical look at graphics and visuals through a narrative broken up into fragments. Its aim is to offer articles connected in different ways so as to foster a series of transdisciplinary, historical and contemporary considerations. This multiple viewpoint, ranging from very distant to very close, seeks to look at the real both in the broadest terms as well as in a more specialist context. Our belief is that observation, whether of artifacts or representations, as well as production of visuals or graphics can add to today’s cultural debate.
Contributions can include visual material, essays and interviews. Each issue intends to explore the storytelling opportunities of the journal.
direttore responsabile/editor in chief
Jonathan Pierini
direzione editoriale/editors
Gianluca Camillini
Jonathan Pierini
comitato di redazione/editorial board
Giulia Cordin, Caterina Di Paolo, Michele Galluzzo, Silvio Lorusso, Emilio Macchia, Erica Preli
coordinamento redazionale/editorial coordination
Caterina Di Paolo
progetto grafico/graphic design
EEE studio / Emilio Macchia ed Erica Preli
impaginazione/layout
EEE studio / Emilio Macchia ed Erica Preli
correzione di bozze/proofreading
Lectorinfabula / Giuseppe Giarratana
traduzioni/translations
Isobel Butters
Cecilia Raneri
stampa/print
Rubbettino print
sede/editorial office
c/o Aiap
via Amilcare Ponchielli, 3
20129 Milano
redazione_progettografico@aiap.it
contatti/contacts
redazione_progettografico@aiap.it
Partner
Aiap
via Amilcare Ponchielli, 3
20129 Milano
tel. 0229520590
fax 0229512495
aiap@aiap.it
www.aiap.it
18 January 2021
